Знакомство

Dialogues

Intermédiaire

Анна Извините, это место свободно?Марк Да, конечно, садитесь. Вы тоже приехали на конференцию?Анна Да, я специально приехала из Санкт-Петербурга. А вы местный?Марк Нет, я живу в Лионе, но часто бываю в Париже по работе. Кстати, меня зовут Марк.Анна Очень приятно, а я Анна. А кем вы работаете, если не секрет?Марк Я архитектор. В основном занимаюсь старыми зданиями, которые нужно реставрировать. А вы?Анна Я переводчица. Перевожу французские романы на русский. Это увлекательная работа, хотя иногда трудная.Марк Должно быть, это очень интересно! Вы прекрасно говорите по-французски, почти как француженка.Анна Спасибо, вы очень любезны. Я учу французский с университета и два года жила в Бордо.Марк А, тогда всё понятно. А что вас привело на эту конференцию?Анна Меня очень интересует тема: литературный перевод в современную эпоху. А вас?Марк Честно говоря, друг уговорил меня в последний момент. Но я не жалею, докладчики выглядят интересными.Анна Тем лучше! Вот, возьмите мою визитку. Если будете в Петербурге, я с удовольствием покажу вам город.Марк С радостью! А если вы вернётесь в Лион, обязательно напишите мне. Кажется, сейчас начнётся.Анна Да. Поговорим ещё в перерыве?Марк Охотно. До скорого, Анна.

Mots-clés de ce texte

Clique un mot pour ouvrir sa fiche, ou + pour l'ajouter à ton dictionnaire.

перево́дуниверсите́тфранцу́зскийлитерату́рныйте́маэпо́хаучи́тьувлека́тельный

0:000:00

Aucun mot encore

Commencez à cliquer sur des mots dans le texte pour les traduire et les sauvegarder dans votre dictionnaire personnel.

💡 Cliquez sur un mot dans le texte, puis cliquez sur une définition pour l’ajouter ici